Jurnal de Rugăciune: Testarea traducerii Noului Testament în Asia de Vest
În perioada, 21-27 februarie 2019, avem o nouă listă de motive de rugăciune pentru Marea Trimitere prin traducerea Bibliei. Notați și nu uitați să răspândiți speranță, binecuvântare și lumină prin rugăciune!
Rugăciune pentru plecarea pe câmpul de misiuneDani urmează să plece din nou pe câmpul de misiune din Asia. Rugați-vă pentru protecția lui în călătorie și pentru tranziția la care va fi supus odată cu schimbarea țării și a culturii. Rugați-vă ca Dumnezeu să-l ajute să înțeleagă nevoile de pe câmpul de misiune și să deschidă oportunități potrivite pentru slujirea lui.
Revizuirea politicilor pentru parteneriat și generozitate ale Alianței Globale WycliffeSăptămâna viitoare Ruben Dubei va călători în Singapore pentru a ajuta la o întâlnire internațională privitoare la revizuirea politicilor pentru parteneriat și generozitate ale Alianței Globale Wycliffe. Rugați-vă pentru o călătorie sub ocrotirea lui Dumnezeu. Rugați-vă ca discuțiile din timpul întâlnirii să fie călăuzite de Dumnezeu și folositoare astfel încât scopul propus să fie atins. Cereți-I lui Dumnezeu să binecuvânteze cu înțelepciune luarea deciziilor, ca ele să ducă la unitate după voia lui Dumnezeu și o bună colaborare între partenerii implicați în lucrarea de traducere a Bibliei la nivel global.
Testarea traducerii Noului Testament: Asia de Vest
Echipa unui proiect de traducere din Asia de Vest încearcă să finalizeze testarea traducerii Noului Testament până la sfârșitul lunii februarie. Sunt multe obstacole: probleme de sănătate, revizori* care anulează programarea, probleme financiare, nopți nedormite, coșmaruri și multe altele. Ei simt opoziție spirituală. Rugați-vă pentru unitate și dragoste între echipă, lider și traducătorii locali. Rugați-vă pentru cei care verifică pentru a da un rezultat bun și a fi disponibili conform planificării. Rugați-vă pentru înțelepciune pe măsură ce conducătorul analizează rezultatele testelor și ia decizii cu privire la text. Rugați-vă pentru putere și odihnă pentru toți cei implicați.
* Cei care verifică înțelegerea sunt vorbitori de limbă maternă care nu au mai fost expuși la pasajul tradus. Întrebările sunt adresate de către tester despre naturalețea formulării și despre înțelegerea ascultătorului atât a faptelor de bază, cât și a semnificației pasajului. Răspunsurile dezvăluie locurile în care traducătorul trebuie să ajusteze textul.
Mai multe copii ale Bibliei Uzbek disponibile: Uzbekistan, Statele Unite ale Americii
Societatea Biblică din Uzbekistan a sărbătorit cea de-a 25-a aniversare în luna noiembrie la un eveniment public. Lăudați-L pe Dumnezeu deoarece copiile de la ultima imprimare a Bibliei Uzbek au sosit la timp pentru a fi expuse și pot fi cumpărate local. În Statele Unite, Biblia Uzbek poate fi comandată direct de la distribuitor și prin Amazon. Este disponibilă digital ca aplicație prin Google Play și App Store și în diverse formate de la editură. Rugați-vă ca Biblia Uzbek să ajungă la oamenii care sunt mai flămânzi după Dumnezeu. Rugați-vă pentru o comunicare clară între diferite organizații pe măsură ce planifică să distribuie în viitor această Biblie.
Planificarea SIL: Federația Rusă, Asia Centrală
Echipa de Conducere SIL responsabilă de activitatea de traducere din Rusia și Asia Centrală s-a întâlnit recent. Unul dintre punctele principale ale programului lor era de a discerne modul în care SIL se încadrează în ceea ce face Dumnezeu în Rusia și în țările învecinate. Un participant a împărtășit: „În ultimii ani a fost îmbucurător să vedem și alte organizații care s-au implicat mai mult în traducerea Bibliei, completându-se reciproc și lucrând bine împreună. Rușii înșiși prind viziunea. Cu siguranță, acestea sunt lucruri pentru care să mulțumim.” Rugați-vă pentru discernământ și direcție pentru modul în care SIL poate contribui cel mai bine. Rugați-vă pentru unitatea continuă între organizațiile partenere.
Urmărirea Vindecării traumei: Asia de Vest
Aduceți mulțumiri pentru un foarte bun atelier de facilitare a vindecării traumeiorganizat recent. Au fost 24 de participanți dintr-o mare varietate de medii. Mulți dintre ei au planuri de a conduce grupuri de vindecare în diferite orașe și sate. Participanții au trecut prin anumite probleme dureroase în propriile lor vieți. Rugați-vă ca Dumnezeu să continue să folosească materialele de la atelier pentru a aduce vindecarea în viețile participanților. Rugați-vă ca noile grupuri de vindecare să fie formate la timpul potrivit și să atingă pe mulți cu dragostea și iertarea lui Dumnezeu.
Înregistrarea întregii Biblii: Asia Centrală
Înregistrarea audio a Bibliei într-o limbă majoră din Asia Centrală a început în ianuarie. Lăudați-L pe Dumnezeu că Societatea Biblică a primit permisiunea guvernului pentru acest proiect. Lăudați-L pe Dumnezeu că a fost găsit numărul necesar de actori pentru voce. Rugați-vă ca actorii să rămână dedicați. Rugați-vă pentru încredere reciprocă și pentru un bun raport între cei implicați, iar echipamentul de studio și logistica să funcționeze fără probleme.
Sursa: Wycliffe România